Language

All the Corbins were moulded in Quebec, Canada and many were initially completed and sailed by French-speaking Canadian owners, whilst others went to English-speaking Canadians, or to the USA. Inevitably since the very beginning the Corbin story has been written in both French and English.

Since then Corbins have spread further afield and passed into ownership in many countries and languages.

For this reason you can write on the Facebook forum in any language you like, provided that we can moderate it for inappropriate content. For the website, ideally please send us content in either French or English and we will post it in one or both languages depending on what it is.

——————————————————————–

Tous les Corbins ont été moulés au Québec (Canada). La plupart d’entre eux ont été complétés et pilotés par des Canadiens francophones, et d’autres par des Canadiens anglophones ou américains. Inévitablement, depuis le tout début, l’histoire de Corbin a été écrite en langue française et anglaise.

Depuis, les propriétaires de Corbins se sont étendus dans de nombreux pays et par le fait même, dans de nombreuses langues.

Pour cette raison, vous pouvez écrire sur la page Facebook dans la langue de votre choix, à condition que nous puissions modérer le contenu inapproprié. Concernant le site internet, veuillez idéalement nous envoyer votre contenu en français ou en anglais. Nous publierons celui-ci dans l’une ou les deux langues.